Relectures et correction : la clé pour un projet abouti

Relectures et correction : la clé pour un projet abouti

Vous avez terminé votre livre ? Vous allez entrer dans la phase de publication ? Surtout, ne négligez pas la relecture et la correction. Bien sûr, vous allez relire vous-même attentivement, mais ce n’est pas forcément suffisant. Ce sont vos mots, votre intrigue, vos personnages : bref, vous avez le nez dans le guidon et dans votre histoire. Proches, bêta-lecteurs, correcteurs : plusieurs options s’offrent à vous pour améliorer votre ouvrage et pour bénéficier de l’aide d’yeux neutres, qu’ils soient bénévoles ou professionnels. Ces étapes peuvent faire la différence, notamment pour les auteurs autoédités.

Les proches : une aide bienvenue, mais…

- Solliciter l’entourage est la possibilité la plus évidente. Les proches sont votre premier soutien, et sont même parfois encore plus enthousiastes que vous. Ils sont prêts à vous aider, à s’impliquer et à relire votre texte, ce qui est très appréciable. Un bémol malgré tout : ils risquent de se montrer trop indulgents ou de ne pas bien comprendre vos exigences éditoriales. Ce sont des retours précieux, bien sûr, mais la proximité et l’affect sont les limites. Les proches hésitent à y aller franco. Ils refusent souvent l’idée de faire de la peine, même si vous leur répétez que vous êtes prêt à recevoir des critiques honnêtes et constructives. Toute relecture est bonne à prendre, mais il est important d’avoir conscience des écueils et des limites.

- Les bêta-lecteurs : méthode et œil de lynx

Les bêta-lecteurs sont des alliés précieux. Ce sont des personnes qui vont lire votre manuscrit, puis vous faire un retour rigoureux, argumenté et constructif. Il ne s’agit pas de dire j’aime ou j’aime pas, mais de détecter les failles narratives ou chronologiques, les incohérences, les manques. La bêta-lecture vise donc le fond (intrigue, construction, etc.), et pas la correction stylistique, orthographique et grammaticale. Ces « lecteurs-test » font des retours objectifs, aussi bien positifs que négatifs, sur la cohérence, le rythme, la crédibilité des personnages ou la chronologie. Grâce aux bêta-lecteurs vous pouvez anticiper l’accueil qui sera fait à votre livre par de « vrais » lecteurs et décider d’apporter des modifications. En 2024, une étude menée par le Centre national du livre révélait que pour 75% des auteurs indépendants, la bêta-lecture avait transformé la qualité de leur manuscrit et leur stratégie de publication.

Un conseil, ne vous précipitez pas :

- Sélectionner avec soin vos bêta-lecteurs en fonction de leur(s) genre(s) de prédilection. Par exemple, un spécialiste de fantasy aura moins l’habitude des codes de la romance, et sera donc a priori moins à l’aise.

- Préparer la collaboration en définissant vos attentes dès la prise de contact. Verbalisez les critères objectifs auxquels vous souhaitez que les bêta-lecteurs soient attentifs. Vous pouvez par exemple leur demander d’identifier d’éventuelles faiblesses de l’intrigue et les passages qui manquent de fluidité ; de pointer les personnages stéréotypés, mal décrits ou mal développés psychologiquement, de donner leur avis sur le rythme, de vérifier la cohérence (chronologie, construction).

Histoire d’être concret, voici deux exemples d’interventions décisives de bêta-lecteurs (source : Salon du livre de Paris 2024) :

- En février 2024, une bêta-lectrice a souligné le manque de développement du personnage secondaire d’un polar. L’auteure a réécrit cinq chapitres, ce qui a fini par séduire un éditeur.

- En mai 2024, un roman a été relu par un groupe de sept bêta-lecteurs. Une erreur dans la chronologie, relevée par deux d’entre eux, a pu être corrigée.

- Un correcteur professionnel : l’art de rendre un manuscrit « propre »

L’orthographe, la grammaire, la conjugaison, la typographie, la ponctuation, les répétitions, le style : que de choses auxquelles penser et que de choses à vérifier … Même si vous êtes plutôt bon et donc confiant à ce sujet, attention à ne pas vous montrer présomptueux. Il n’y a rien de pire qu’un manuscrit truffé de fautes. A minima, mettez des proches à contribution et/ou équipez-vous d’un logiciel de correction performant. Au mieux, faites appel à un correcteur professionnel qui maîtrise l’ensemble des règles et dont l’œil est habitué à traquer les erreurs.

Pour aboutir à un manuscrit prêt à être publié, misez donc sur la complémentarité et sur plusieurs relectures, chaque intervenant mettant ses points forts au service de votre histoire.

Publishroom Factory vous accompagne pour améliorer votre manuscrit. Relecture critique, conseils d’écriture, corrections, traductions, nous vous proposons une palette de services pour vous permettre de finaliser votre manuscrit dans les meilleures conditions. Plus d’informations sur notre site Internet : https://www.publishroom.com/content/11-nos-services-editoriaux.

Crédit : DavidRockDesign/Pixabay