Tout l’art d’écrire de bons dialogues dans un roman

Tout l’art d’écrire de bons dialogues dans un roman

Qui dit roman dit dialogues. Et il s’agit-là d’un sacré exercice ! Mieux vaut réussir à écrire des dialogues percutants, efficaces et utiles à l’histoire. Pour écrire de bons dialogues dans un roman, il faut aller à l'essentiel, donner une voix unique à chaque personnage et respecter les règles de mise en forme. Voici nos conseils pour relever le défi.

Écrire des dialogues utiles et vivants

- Évitez le superflu : oubliez les salutations (bonjour, au revoir) et les politesses inutiles. Un conseil : rentrez directement dans l’action. Pas de perte de temps avec du superflu. L’histoire doit avancer, elle doit être rythmée.

- Créez du conflit : faites s'opposer les désirs ou les idées des personnages pour dynamiser et pimenter les échanges. Les dialogues sont comme des champs de bataille émotionnels. Faites monter la tension grâce à des enjeux de pouvoir, des désaccords profonds, des trahisons ou des secrets qui sont peu à peu dévoilés.

- Jouez avec les silences et les non-dits : n’hésitez à pas à utiliser les silences en privilégiant par moment les regards, les gestes ou les non-dits. Parfois, le silence est plus éloquent que les paroles. Distillez des détails qui captent l’attention et ajoutent du mystère (exemples : un regard furtif, des yeux inquisiteurs, un sourire en coin, un léger frémissement, des joues en feu, etc.)

- Faites la chasse aux dialogues trop lourds : évitez de déballer sur des lignes et des lignes de dialogue des faits, des motivations ou des anecdotes passées. Préférez distillez les détails de la vie de vos personnages au fur et à mesure du récit.

- Variez les longueurs : non à la rengaine et à la monotonie ! Pensez au rythme : alternez des répliques courtes (pour les moments de tension) et des phrases plus longues (pour les moments d'explication).

- Lisez à voix haute : en lisant vos dialogues à voix haute, vous pourrez mieux vous rendre compte du rythme, de la musicalité. Pensez à vos lecteurs : la lecture doit être fluide, claire, agréable. Vos dialogues doivent sonner de façon naturelle.

Trouver la voix de chaque personnage

- Misez sur l’authenticité : chaque personnage doit avoir sa voix, unique et crédible. Chaque personnage doit s’exprimer d'une manière qui lui est propre.

- Personnalisez le langage : pensez à adaptez le vocabulaire et le niveau de langage à l'âge, au milieu social et au caractère de chacun des personnages. Le réalisme des dialogues peut aussi passer par l'argot, des expressions régionales et des tics de langage.

Respecter les règles typographiques

- Choisissez une présentation : vous pouvez utiliser des tirets longs (cadratins) à chaque changement de locuteur (école moderne) ou des guillemets (école traditionnelle).

- Utilisez les incises : elles se mettent en minuscules, même après un point d'interrogation ou d'exclamation, et il faut inverser le verbe et le sujet (exemples : dit-il ou pensa-t-elle).

Crédit : Artisticme/Pixabay