Ces auteurs à qui l’on doit des mots et expressions
Ces auteurs à qui l’on doit des mots et expressions
En plus d'être des inventeurs, de génie, d’histoires et de personnages, certains écrivains sont aussi des inventeurs de mots et d’expressions. Voici sept exemples.
François Rabelais. Ce n’est pas un hasard si on parle de « la langue de Rabelais » L’auteur de Gargantua et Pantagruel est considéré comme l'un des plus grands inventeurs de mots en France ! On lui en doit plusieurs centaines, parmi lesquels : frugal, patriotique, bénéfique, génie, automate, gymnaste, indigène, horaire, ou encore les expressions mouton de Panurge et substantifique moelle. Impressionnnant !
Shakespeare. Le dramaturge, auteur de Roméo et Juliette et du Songe d'une nuit d'été,est à l'origine de 1700 à 3000 mots anglais. On peut citer alligator, bandit, design, buzzer, critique, bosse ou encore swag. Sans oublier des expressions toujours utilisées : tout ce qui brille n'est pas or ; tant pis ; toc-toc ! qui est là ? ; cœur d'or. Ce n’est pas pour rien que « la langue de Shakespeare » est devenue un synonyme de la « langue anglaise » !
Frédéric Dard. L’écrivain français, alias San Antonio, s’est attribué la création de 10 000 mots ! Rien que ça ! En tout cas, on peut citer avec certitude loufoque, baveux, cafouillis et pétomane. Que des termes forts et très imagés, voire rigolos, grâce auxquels on entrevoit certainement la personnalité de l'auteur...
Victor Hugo. Personnalité ô combien créative, on doit à l’auteur des Misérables des centaines de mots. Et beaucoup sont utilisés dans le langage courant encore de nos jours. Par exemple badaud, panthéoniser ou démiurge.
Roald Dahl. En septembre 2016, à l'occasion du 100e anniversaire de l'auteur de Charlie et la Chocolaterie, l'Oxford Dictionary intègre à sa nouvelle édition six expressions inventées par l’auteur. Attention, prenez votre respiration : « Scrumdiddlyumptious », l’étonnant adjectif utilisé dans le Bon gros géant, et traduit en français par « Délexquisavouricieux », figure dans le très sérieux dictionnaire. Tout comme le « ticket d'or », qui donne à Charlie l’occasion de visiter la chocolaterie et qui a, lui aussi, sa définition : « qui accorde à son porteur un prix, une expérience, une opportunité à la valeur considérable, voir exclusive ».
Charles Dickens. Incroyable, mais le terme « l’ennui » a été utilisé pour la première fois par Dickens dans sa Bleak House. L’auteur britannique a expérimenté des mots existants en les transformant en nouveaux. On peut citer déchaînement, chair de poule, fromage ou encore paillasson. Dickens ou quand l'écriture devient l'art de jouer avec les mots et d'inventer.
Alexandre Dumas. Dans son L'Homme-femme de 1872, Alexandre Dumas (fils) utilise pour la première fois un terme décisif et précieux pour la société. Un mot politique et engagé toujours terriblement d’actualité : féministe.
Crédit : GDJ/Pixabay
Commentaires